Files auf Encoding UTF-8 geändert.

Helpers/create-year-cycle.applescript

@@ -1,22 +1,22 @@
 tell application id "DNtp"
-	set monthNames to {"01_Januar", "02_Februar", "03_MŠrz", "04_April", "05_Mai", "06_Juni", "07_Juli", "08_August", "09_September", "10_Oktober", "11_November", "12_Dezember"}
+	set monthNames to {"01_Januar", "02_Februar", "03_März", "04_April", "05_Mai", "06_Juni", "07_Juli", "08_August", "09_September", "10_Oktober", "11_November", "12_Dezember"}
 	
-	set monthVariants to {"januar", "jan", "january", Â
-		"februar", "feb", "february", Â
-		"mŠrz", "maerz", "mrz", "mŠr", "march", "mar", Â
-		"april", "apr", Â
-		"mai", "may", Â
-		"juni", "jun", "june", Â
-		"juli", "jul", "july", Â
-		"august", "aug", Â
-		"september", "sep", "sept", Â
-		"oktober", "okt", "october", "oct", Â
-		"november", "nov", Â
+	set monthVariants to {"januar", "jan", "january", ¬
+		"februar", "feb", "february", ¬
+		"märz", "maerz", "mrz", "mär", "march", "mar", ¬
+		"april", "apr", ¬
+		"mai", "may", ¬
+		"juni", "jun", "june", ¬
+		"juli", "jul", "july", ¬
+		"august", "aug", ¬
+		"september", "sep", "sept", ¬
+		"oktober", "okt", "october", "oct", ¬
+		"november", "nov", ¬
 		"dezember", "dez", "december", "dec"}
 	
 	set selRecs to selection as list
 	if (count of selRecs) is 0 then
-		display dialog "Bitte einen Ordner in DEVONthink auswŠhlen." buttons {"OK"} default button "OK"
+		display dialog "Bitte einen Ordner in DEVONthink auswählen." buttons {"OK"} default button "OK"
 		return
 	end if
 	

Helpers/uuid_anzeigen.applescript

@@ -1,18 +1,18 @@
 (*
 uuid_anzeigen.scpt
 
-Zeigt Name, Typ und UUID des aktuell ausgewŠhlten DEVONthink-Objekts an.
-Die UUID wird zusŠtzlich in die Zwischenablage kopiert.
+Zeigt Name, Typ und UUID des aktuell ausgewählten DEVONthink-Objekts an.
+Die UUID wird zusätzlich in die Zwischenablage kopiert.
 
 Zweck:
 - Diagnose
 - manuelles Nachschlagen einer DEVONthink-UUID
-- Vorbereitung fŸr das manuelle Aktualisieren von BELEGE_ROOT_UUID
+- Vorbereitung für das manuelle Aktualisieren von BELEGE_ROOT_UUID
 *)
 
 tell application id "DNtp"
 	set sel to selection
-	if sel is {} then error "Bitte zuerst ein Objekt in DEVONthink auswŠhlen."
+	if sel is {} then error "Bitte zuerst ein Objekt in DEVONthink auswählen."
 	
 	set r to item 1 of sel
 	
@@ -29,8 +29,8 @@ end tell
 
 set the clipboard to recUUID
 
-display dialog "AusgewŠhltes Objekt:" & return & return & Â
-	"Name: " & recName & return & Â
-	"Typ: " & recType & return & Â
-	"UUID: " & recUUID & return & return & Â
+display dialog "Ausgewähltes Objekt:" & return & return & ¬
+	"Name: " & recName & return & ¬
+	"Typ: " & recType & return & ¬
+	"UUID: " & recUUID & return & return & ¬
 	"Die UUID wurde in die Zwischenablage kopiert." buttons {"OK"} default button "OK"